Pitbull & J Balvin – Hey Ma ft Camila Cabello (Spanish Version | The Fate of the Furious: The Album)

¡Hola, lectores!

Hoy les traigo una música que está teniendo mucho éxito en las radios de todo el mundo. Se llama “Hey ma” de Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello.

La compusieron como tema de la película Velozes y Furiosos y ha tenido mucho éxito principalmente debido a la participación de la cantante Camila Cabello, que es muy conocida por el público infante juvenil por haber formado parte de la gilrband americana Fifith Harmony.

Ahora, disfruten la canción y aprovechen para cantarla.

“Dale, sin miedo

Arriésgate y sígueme el juego

Sola, creo

Di a tus amigas: Hasta luego

No des explicaciones, solo vente

Que tu mente es malvada, eso yo lo sé

En tu mirada yo lo puedo ver

Te mata mi estilo y eso yo lo sé

Vamo’ a romper la disco, rampapampam

Baila que no te he visto, pampapampam

Porque tú eras lo que yo soñé

No perdamos el tiempo, pampapampam

I need you

Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’

I need you

Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’

Girl, it’s getting hotter

I can’t take much more

I need you

Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’

I need you

Pa’lante con la libertad de Cuba

Y que la isla entera suba

De la Habana hasta Santiago

Todo mundo fumando puros y tomando tragos

¡Qué relajo! El vago trabaja doble

So, ponte las pilas

Todo mundo quiere una Cubana, ponte en fila

Esto es un party, que siga, como sea

¿Cómo qué? Como tú quieras, a tu manera

Are you single?

Quítate las payamitas pa’ que tú veas

No soy un mono vestido de seda

Esas mujeres están calientes y mucho más

Te queman por aquí, te queman por allá

No miraré atrás, oh, no, ya no

No puedo respirar sin tu amor

Baby, tu amor

I need you

Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’

I need you

Hey, mama hey mama, hey mama, hey ma’

Girl, it’s getting hotter

I can’t take much more

I need you

Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’

I need youI need you

Hey

Si tocas mi piel

Tú saciarás mi sed

Oh, voy a enloquecer

Dime lo que vas a hacer

Dime lo que vas a hacer

No, no, no, no, no, no, no

I need you

Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’

I need you

Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma’

Girl, it’s getting hotter

I can’t take much more

I need you

Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’

I need you

I need you, hey!

Pa mi gente latina, stand up!

¡Cuba!

I need you.”

 

Con cariño, Sthefany.

¡Lectura de Junio!

¡Hola, lectores!

Este mes de junio les traigo el libro “El niño con el pijama de rayas” escrito por el irlandés John Boyne.Pero antes de saber un poco de la historia de la obra vamos a conocer acerca de la vida del autor.

El autor

download

John Boyne nació en 1971 en la ciudad de Dublín, Irlanda. Publicó 10 novelas, siendo que sólo cinco de ellas tenían como público adolescentes y entre ellos su libro más famoso fue “El niño con el pijama de rayas”. Se han publicado sus novelas en un total en 51 idiomas.

El libro

A12mnISaP6L

La obra tiene 216 páginas, y tiene como base el período de la Segunda Guerra Mundial. Bruno, el personaje principal del libro, se cambia de Berlín, lugar donde más se divertía y tenía varios amigos, para una vecindad que estaba cerca del campo de concentración de Auschwitz. A medida que los días pasaban, él empieza a aburrirse, pues no tenía mucho que hacer en su nueva casa. Hasta que decide ir a explorar algo que se parecía a un campo, donde la gente trabajaba, y que él miraba desde su ventana.Cuando llega al sitio, se da cuenta que las personas que se quedaban en aquel campo utilizaban unos pijamas de rayas, y acaba por conocer a un niño llamado Shmuel.

Bruno pasa a visitar a Shmuel a menudo en aquel campo, y juntos conversaban, comían y jugaban.Hasta que un hermoso día, Shmuel dice que su padre ha desaparecido y los dos deciden buscarlo… lo que pasa después de eso, ¡sólo leyendo la novela para descubrirlo!

Espero que hayan disfrutado este resúmen y ¡tengan una buena lectura!

 

Con cariño, Sthefany.

Sigue leyendo

Día de la lengua española

¡Hola, lectores!

Hoy, 20 de junio, se celebra el día de la lengua española. Se trata de una celebración iniciada el año de 2009 por los centros del Instituto Cervantes en todo el mundo. Su objetivo es el de fomentar la visibilidad la lengua española por todos los países y celebrar el valor de ese idioma como lengua de comunicación internacional. Así, en esa fecha, se suelen desarrollar distintas actividades y eventos relacionados con la lengua y la cultura hispana.

20170620_160448-COLLAGE

Actividades desarrolladas en el IFSP – Campus Avaré para celebra el Día E del Español (20/06/2017)

En Brasil, también se ponen en marcha propuestas de conmemoración en distintos centros de estudios del idioma pues, cada vez más, el español viene ganando espacio en el país con la adquisición de segunda lengua. Esta demanda se debe al hecho de que vivimos en un mundo globalizado, donde la principal solicitud que las personas tienen al contratar a alguien para trabajar es saber al menos una lengua extranjera.

¿Y por qué no estudiar el español? Si pensamos, hay muchas ventajas. Con relación a la lengua española y al portugués, las lenguas en sí poseen muchas similitudes, pues ambas son de origen latina. Y no hay como no tomar en cuenta el hecho de que nuestro país se ubica entre países de habla hispana.

Además, al adquirir el conocimiento de ese idioma estamos también ganando un bagaje cultural y un abanico de oportunidades.
Pero lo que muchos no saben es cómo surgió la lengua española. Entonces, vamos a conocerla un poquito más…

  • Primera duda: ¿Español o Castellano?

El idioma puede llevar los dos nombres. El nombre castellano tiene que ver con el inicio del proceso de formación de la lengua, en Castilla, una región montañosa del norte de España.

El nombre español viene del hecho de ser la lengua oficial de España.

  • La Reconquista

En el año 711 los musulmanes ocupan casi toda España. Sólo la región del Norte quedó en manos de los españoles. En el año de 722 se inicia un lento y persistente avance hacia el sur. En 1942, en tiempos de los reyes católicos, la toma de Granada pone fin a la Reconquista.

  • Surgimiento de la lengua española

“A lo largo de la Reconquista, el dialecto de Castilla, el castellano, se fue expandiendo. Y cuando los reyes católicos Isabel, reina de Castilla, y Fernando, rey de Aragón, se casaron y propiciaron la unión de sus reinos y todavía conquistaron los reinos de Navarra y Granada, el castellano se convirtió en la lengua para identificarlo como tal.”

Con cariño, Sthefany

Visiten también:

https://br.portalprofes.com/Franciane_Espanhol/blog/a-importancia-da-lingua-espanhola-nos-dias-atuais

http://brasilescola.uol.com.br/espanhol/predominancia-da-lingua-espanhola.htm

http://www.cervantes.es/FichasCultura/Ficha56758_00_1.htm

Despacito – Luis Fonsi feat. Daddy Yankee

¡Hola,  lectores!

Hoy les traigo una música que está teniendo mucho éxito en las radios brasileñas y de todo el mundo. Se llama “Despacito” de Luis Fonsi feat. Daddy Yankee.

Para que conozcan un poquito más de este cantante, él es de Puerto Rico, nacido a 15 de abril de 1978. O sea, tiene, hoy en día, 39 años. La música siempre fue una parte importante de su vida, pero también ha trabajado como actor. Su discografia cuenta con 9 álbuns hasta 2014. Este año ha vuelto al éxito con Despacito, rompiendo varios récords. En la grabación americana, Justin Bieber la canta con Fonsi y Daddy Yankee, garantizando a la canción el primer puesto en la billboard. Hacía más de veinte años que una canción en lengua española había logrado ese puesto.

Ahora, disfruten la canción y aprovechen para cantarla.

 

Ay
Fonsi
Dy
Oh oh
Oh no, oh no
Oh
Yeah
Dididiri Daddy

Go

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (Dy)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy (oh)

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)

Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oido
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube sube
Sube, sube, sube

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (favorito, favorito baby)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido

Si te pido un beso ven dámelo
Yo sé que estás pensandolo
Llevo tiempo intentandolo
Mami esto es dando y dandolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom bom
Sabes que esa beba está buscando de mi bom bom
Ven prueba de mi boca para ver como te sabe
Quiero quiero ver cuanto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, después salvaje
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa montarlo aquí tengo la pieza

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oido
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube, sube, sube, sube, sube

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (favorito, favorito baby)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido

Despacito
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten Ay Bendito
Para que mi sello se quede contigo

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (favorito, favorito baby)

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito

Con cariño, Sthefany.

 

Cuerpo Humano y expresiones

¡Hola, lectores!

Hoy les traigo un poco sobre las denominaciones de las partes del cuerpo humano, y algunas expresiones.

dibujo_partes_del_cuerpo_nene_chico__20120810_1860719634

Adelante, también tenemos los órganos…

Vamos a ver ahora las partes del cuerpo humano acompañadas de los artículos:

corpo humano artigos

Y para terminar, vamos a aprender un poco sobre algunas expresiones de la lengua española que se usan en el día a día y hacen referencia a partes del cuerpo humano, y su equivalencia o significado en portugués

Español                                                                              Portugues

Hablar por los codos                                                     Falar pelos cotovelos

Tener cara de pocos amigos                                      Ter cara de poucos amigos/ emburrado

Perder la cabeza                                                           Ficar extremamente irritado

Costar un ojo de la cara                                                 Algo caro

No dar pie com bola                                                     Equivocarse com algo

No tener ni pie ni cabeza                                           Algo confuso/ sem sentido

Ser uña y carne                                                             Amigos muito próximos/ inseparáveis

 

Con cariño, Sthefany. Sigue leyendo

¡Lectura de Mayo!

¡Hola, lectores!

Este mes de mayo les traigo el libro “El hombre invisible” (The invisible man) escrito por el británico H.G Well, pero antes de conocer un poco de la historia de la obra vamos a conocer un poco sobre la vida del autor.

El autor

Herbert George Wells nació el 21 de septiembre de 1866, en Bromley, y murió el 13 de agosto de 1946 en Londres. Fue un escritor, novelista, historiador y filósofo británico. Es muy conocido por la temática principal de sus libros que es la ciencia ficción, género con el que se convirtió en un clásico de la literatura moderna.

H.G. Wells

La lectura estuvo muy presente en su vida desde ninõ: a los ocho años de edad, sufrió un accidente que lo dejó en cama en reposo con la tibia rota por algunos meses. Para matar el tiempo, Herbert descubrió la lectura. Antes de estudiar como becario en la Escuela Real de Ciencias (Royal College of Science) en Londres, Wells trabajó en diversos oficios para ayudar a su familia. Así que fue tutor, además de alumno en una escuela de gramática, dando continuidad a su gusto por la lectura. Después de su graduación en Zoología, lo que tardó un poco debido a sus pocos recursos económicos, trabajó como maestro hasta convertirse en periodista y escritor profesional. En toda su vida, escribió más de cien libros, además de muchos cuentos. Su primera novela fue publicada en el año de 1895 con el título “La máquina del tiempo”, que se clasifica como una obra de ciencia ficción. También tiene obras que se caracterizan como familiares y otras como sociológicas, basadas en sus fuertes convicciones políticas.

– Otras obras suyas:

  • La Isla del Doctor Moreau (1896)
  • El hombre invisible (1897)
  • La guerra de los mundos (1898)
  • Kipps (1905)
  • História de Mr. Polly (1910)
  • El bosquejo de la historia (1920)
  • Trabajo, Riqueza y Felicidad Humana (1932)

 El libro El hombre invisible:

el hombre invisible libro

La obra tiene 248 páginas y comienza con la historia del Dr. Griffin que es un científico que desea crear una fórmula para la invisibilidad. Después de mucho tiempo tratando de conseguirla, decide probarla en su propio cuerpo, pero no puede volver a ser visible.

Con eso pasa siempre a llevar un abrigo, guantes, un sombrero de ala ancha, gafas oscuras y el rostro lleno de vendas usando la excusa de que está quemado. Llega al pueblo de Iping, Inglaterra, donde se queda recluido en un hotel local, tratando de crear una fórmula inversa de la invisibilidad. En el mismo período, muchos establecimientos de esa ciudad empiezan a ser robados, y la población comienza a dudar de que sea el Dr. Griffin, y realmente era él, pues necesitaba dinero para seguir en su búsqueda para encontrar un antídoto para revertir su invisibilidad. Con el paso del tiempo los habitantes empiezan a percibir ciertas cosas muy raras que le suceden al doctor, por ejemplo el hecho de que si su mano sangraba sólo se veía la sangre cayendo, pero piel y carne no se veía.

A partir de eso el científico empieza a sufrir presión de la población de Iping. Surtando y trastornado, abandona todos sus escrúpulos y comienza a aprovechar su invisibilidad para enriquecerse, para poder huir de la policía y conseguir hallar el antídoto. ¿Consigue el Dr. Griffin recuperar su visibilidad? ¡Sólo leyendo la novela para descubrirlo!

Espero que hayan disfrutado este resúmen y ¡tengan una buena lectura!

Con cariño, Sthefany. Sigue leyendo

¿Por qué el primero de mayo se celebra el Día Internacional de los Trabajadores?

¡Hola, Lectores!

El Día Internacional de los Trabajadores o Primero de Mayo es una celebración en la que se homenajea a todos aquellos que trabajan. Se celebra esa fecha en la mayor parte de los países y de diversas formas como manifestaciones, paradas, fiestas, entre otros eventos.

Pero, esta fecha tiene origen en un hecho lamentable que sucedió en la ciudad de Chicago, en los Estados Unidos. En 1886, después de una huelga iniciada el 1 de mayo, algunos sindicalistas que luchaban por sus derechos fueron ejecutados en una represión policial.

Eso ocurrió en el cuarto día de la manifestación que, más tarde, recibió el nombre de la “Revuelta de Haymarket” pues, en medio de un acto masivo, algunos manifestantes salieron a la calle y la policía disparó matando a ocho personas. La policía siguió enfrentando a los trabajadores y terminó con 40 muertos y 200 heridos. Sólo un policía murió.

Las manifestaciones siguieron muy fuertes y las empresas comenzaron a ceder y, a fines de ese año, la jornada laboral de 8 horas, y otros derechos laborales, fueron establecidos en gran parte del país.

El 1889, en París, se decidió celebrar el día de los trabajadores el primer de mayo, en honor a los Mártires de Chicago.

Ahora, que ya hablamos un poco acerca de ese festivo, les vamos a hablar un poco sobre algunas profesiones:

Astronomia

astronomia

Es la ciencia que estudia los astros, su composición química, rasgos físicos y sus movimientos, además del origen y la estructura del universo. El astrónomo desarrolla sus teorías y después se las confronta con las observaciones hechas

del universo. También puede dedicarse a registrar imágenes de las estrellas, planetas, asteroides, cometas y galaxias, para estudiar sus movimientos, sus disposiciones en el espacio.

> ¿Qué hace un astrónomo?

Además de trabajar en investigaciones en universidades, observatorios y centros de investigación espacial, un astrónomo puede trabajar en la divulgación de la astronomía, por medio de la organización de muestras, conferencias, charlas; coordinación de visitas a planetarios y museos; difusión del conocimiento astronómico entre el público lego; colaboración en revistas científicas. En la enseñanza, puede impartir clases de física, matemáticas o astronomía en la escuela secundaria o en la Educación Superior.

Periodismo

jornalismo

El profesional en periodismo trabaja en la búsqueda y difusión de información a través de los medios de comunicación, como periódicos, revistas, radio, televisión e internet. El periodista investiga y divulga datos e información de interés público, hace entrevistas y escribe artículos y reportajes. Tiene que tener una buena competencia linguística para redactar textos, adaptar el enfoque y el lenguaje de los textos al público a que se destina y al canal en que se publicará su trabajo.

En la actualidad, con los medios de comunicación digitales, ese profesional tiene que poseer habilidades con distintos programas de informática y tecnología.

> ¿Qué hace un periodista?

En ambientes digitales, como revistas y periódicos electrónicos, pueden ser responsables por la creación y el mantenimiento de contenido de sitios web, escribiendo boletines de noticias, por ejemplo.

En una empresa de comunicación, puede promover el contacto entre la prensa y el target, comoorganización particular, a los medios de comunicación y otros públicos, tales como clientes, entidades gubernamentales, empresas, entre otros. Además, puede trabajar como editor, desde la escritura de borradores hasta la selección de imágenes (y sonidos, en el caso de programas de televisión o radio). Hablando de imágenes, uno puede seguir la carrera del periodismo fotográfico que consiste en desarrollar el periodismo por medio de fotografías, gráficos y videos.

Biblioteconomía

Biblioteconomia

Esa carrera consiste en un conjunto de conocimientos teóricos y prácticos acerca de la organización y gestión de una biblioteca. Entre los conocimientos necesarios a un bibliotecario se destacan las técnicas de clasificación, organización, conservación y divulgación del acervo de bibliotecas o centros de documentación; gestiona, cataloga y procesa datos e informaciones; orienta a los usuarios de una biblioteca en la busca y seleción de informaciones. El trabajo involucra la colección y la ordenación de libros, revistas, documentos, fotos, películas, entre otras fuentes de información y comunicación. Así que el bibliotecario tiene también la responsabilidad de preservar las mídias para que resistam al tiempo y al uso. Además de ejercer su profesión en una biblioteca, el profesional puede trabajar en centros de documentación, archivos, museos, centros culturales, editoriales, proveedores de servicios de Internet, y otras

asociaciones asociaciones. Todas esas tareas, actualmente, están asociadas al uso de herramientas tecnológicas.

> ¿Qué hace un bibliotecario?

Selecciona, analiza, evalua y clasifica documentos, fotografías, partituras musicales, video y cintas de audio y archivos digitales. Coordina la colección, el archivo de documentos y su conservación. Como gestor, también participa de la selección de obras para adquisición. También puede impartir clases en la enseñanza técnica profesional y colaborar en la divulgación y promoción de la lectura como fuente de conocimiento y de muchos beneficios para el ser humano.

Letras

letras

La licenciatura en Letras forma profesionales que se dedican a los estudios lingüísticos y literarios, o sea, estudia los fenómenos del lenguaje en distintos aspectos. El licenciado puede dedicarse al estudio de una lengua, sea su lengua materna o una lengua extranjera y sus respectivas literaturas, tales como Inglés, español, francés y alemán, pero también puede dedicarse a lenguas clásicas como el latín o el griego. El principal campo de trabajo es la enseñanza, pero el licenciado puede actuar en otras áreas afines, como revisión y traducción de textos, y en las áreas de redacción y edición de textos, secretariado bilingüe, entre otras ramas.

> ¿Qué hace el licenciado en Letras?

Su principal campo de trabajo es en los distintos niveles de la docencia o en la investigación, en lengua materna o extranjera. Existen, como ya mencionadas, otras áreas como la editorial, la de traducción, revisión y corrección ortográfica y gramatical de textos, asesorías en empresas relacionadas a comunicación, autoría de textos, críticas literarias, producciones culturales, entre otras actividades relacionadas a la cultura, a la sociedad y a la educación.

Biología

biologia

La carrera de biólogo se dedica al estudio de todas las formas de vida, analizando las relaciones entre los diversos seres y entre ellos y el medio ambiente. Es fundamental el conocimiento de la legislación relacionada, de los sistemas de gestión ambiental, de conservación y aprovechamiento de la biodiversidad. El estudio de la vida puede incluir conocimientos y habilidades en botánica, zoología, genética, microbiología, química, biología molecular, virología, ecología, entre otras ramas. Ese vasto campo de estudio en la licenciatura permite que, una vez graduados, los profesionales sigan por diversos caminos además de la docencia, como la administración, la investigación y la asesoría.

> ¿Qué hace un biólogo?

En el caso de la licenciatura, la carrera principal es la docencia en distintos niveles de la enseñanza. Pero el mercado laboral tiene buenas perspectivas y el profesional puede, dentro de las distintas ramas de la biología, ejercer diversas funciones como desarrollar programas de ordenador para la investigación genética; estudio y cultivo de animales y organismos acuáticos; trabajo con el análisis y el diagnóstico de enfermedades genéticas o infecciosas en clínicas y laboratorios; control de la transmisión de enfermedades entre animales y reducción del impacto de plagas en los cultivos; desarrollo de proyectos y programas de protección ambiental y en el campo de la salud pública; estudios genéticos; desarrollo de fármacos; entre otras investigaciones.

Ingeniería de Biossistemas

Engenharia-de-Biossistemas--

La carrera de ingeniería de Biosistemas consiste en la aplicación de las tecnologías y de los conocimientos de la ingeniería en la producción agropecuaria. Se crean sistemas más prácticos para la agricultura y agroindustria a partir del uso de la tecnología dentro de un marco sustentable.

> ¿Qué hace el ingeniero de Biosistemas?

Esa carrera ofrece trabajos como: desarrollo de sistemas para mejorar la infraestructura de la agricultura; control y automatización en industrias del área agropecuária; promoción de la tecnología con el fin de reducir los impactos ambientales en la producción agropecuaria; actividades de gestión. Visando siempre facilitar los métodos utilizados en el campo con el uso de la tecnología bajo los principios de la sustentabilidad.

Agronegocio

Agronegocio-2

Esa carrera tiene como principal foco los aspectos involucrados en el sector agropecuario, en el sentido de formar un profesional emprendedor y de responsabilidad empresarial que sabe aprovechar y ver las oportunidades en el área.

> ¿Qué hace el tecnólogo en Agronegocio?

Ese profesional puede trabajar con la administración rural, planificación de la producción, control de calidad, cultivo y producción; evaluación de la factibilidad de proyectos de inversión; desarrollo de productos; comercialización y ventas; asesoría en diversas áreas gestión y asesoría en políticas públicas; docencia universitaria.

Moda

moda

Esa carrera se especializa en la indumentaria, desde su creación y concepción hasta los aspectos de comercialización y marketing. Por indumentaria se entiende todo lo relacionado a ropas, zapatos y accesorios. Se necesita conocer las tendencias del mundo actual como también las vanguardias. Exige habilidades como visión, creatividad, y conocimiento de arte y cultura.

> ¿Qué hace un estilista en moda?

El mercado laboral es muy amplio. El estilista puede trabajar en todo proceso de confección de indumentarias, o en partes específicas de ello. Puede ejercer tareas de asesoría personal o en producciones culturales como cine, teatro, entre otras; coordinación de tiendas de ropas y empresas del área en la selección de indumentaria como en el arreglo de los escaparates de acuerdo con las tendencias; producción de fotografía para catálogos, revistas, sitios web del sector de moda; gestión en la cadena de productiva, de distribución, divulgación y comercialización no desarrollar estrategias de negocio y marketing; producción y organización de desfiles de moda, editoriales y campañas de marketing.

Con cariño, Sthefany. Sigue leyendo

¡Feliz día internacional del libro!

¡Hola, lectores! ¡Feliz día internacional del libro!

El Día Internacional del Libro se celebra desde 1996 y, por decisión de la UNESCO, en el día 23 de Abril. Es una fecha simbólica para la literatura.

libro1

Esta celebración se originó en Cataluña y, según la tradición, los libreros ofrecen una rosa a los que compran un libro en ese día. También es común que los amigos intercambien una rosa o un libro en esa fecha, lo que se convirtió en una tradición en varios países del mundo. Además, esa fecha es la de la muerte de los reconocidos escritores Miguel de Cervantes y Willian Shakespeare. ¡No habría un mejor día para celebrarse el día del libro!

La historia del libro comienza en 1438 cuando el alemán Johanes Guttenberg proporcionó la reproducción de las obras, para que fueran más accesibles a la población. El primer libro a ser impreso fue la Bíblia, y, antes de ese hecho, los libros eran copiados a mano.

Como parte de las celebraciones, todos los años, hay una comisión que, con base en las actividades desarrolladas en la divulgación del libro, fomento de la lectura y producción editorial, elige una ciudad para ser la capital del libro. La comisión de selección está compuesta por representantes de la Associación Internacional de Editores (IPA), la Federación Internacional de Libreros (IDF), la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecas (IFLA) y la UNESCO. En el año de 2001, Madrid fue elegida la capital Mundial del Libro. Hasta ayer, día 22 de abril, la capital del libro era Breslavia, de Polonia. Para este año de 2017, han elegido la ciudad africana de Conakry, de Guinea. En esta misma fecha, en 2018, el título pasará a la ciudad de Atenas.

Otras ciudades que fueron elegidas como capitales del libro son:

Ano                                                                     Cidade                                     País

2001                                                                    Madrid                                  España

2002                                                                 Alexandria                                Egito

2003                                                                 Nova Délhi                                 Índia

2004                                                                  Antuérpia                                Bélgica

2005                                                                  Montreal                                  Canadá

2006                                                                    Turim                                        Itália

2007                                                                   Bogotá                                     Colômbia

2008                                                                Amsterdam                                Holanda

2009                                                                  Beirute                                       Líbano

2010                                                                Ljubljana                                   Eslovenia

2011                                                              Buenos Aires                               Argentina

2012                                                                 Panamá                                      Panamá

2013                                                                 Bangkok                                     Tailândia

2014                                                            Port Harcourt                                  Nigeria

2015                                                                 Incheon                                    Corea del Sur

 

Ahora, sigue una lista de libros para que ustedes celebren con nosotros esta fecha.

  1. Ensayo sobre la ceguera,  José Saramago
  2. El principito (O Pequeno Príncipe),  Antoine de Saint-Exupéry
  3. Rebelión en la granja (A revolução dos bichos),  George Orwell
  4. El Diario de Ana Frank,  Anne Frank
  5. El mundo de Sofía,  Jostein Gaarden
  6. Matar un ruiseñor (O sol é para todos),  Harper Lee
  7. La sombra del viento,  Carlos Ruíz Zafón
  8. Los Miserables,  Victor Hugo

 

Con cariño, Sthefany.

Sigue leyendo

Un poco de gramática – Los artículos y sus usos en la lengua española

Buenos días, lectores.

Hoy les traemos un poco de gramática básica de la lengua española con una presentación acerca de los usos de los artículos:

Un poquito más para ayudarte:

El artículo definido se usa… Ejemplos:
1. delante de los títulos cuando se habla de la persona y no a la persona (excepto con don y doña, que nunca llevan artículo). La señora Ortega llega el viernes.

Hoy viaja al Japón el rey Juan Carlos.

Pero: Buenas tarde, señor Marcos.

Don Luís me llamó anoche.

2. NOMBRES DE PAÍSES Y CIUDADES:

– con los nombres de algunos países es opcional. Sin embargo, la tendencia  hoy es de no usar el artículo.

– Algunos nombres de países y ciudades deben llevar, obligatoriamente, el artículo precediéndolos.

Viví en (el) Perú dos años.

Piensa viajar a (los) Estados Unidos.

El Salvador, La India, La Habana, El Cairo, La Coruña, La Rioja.

3. con los nombres de personas y de países cuando están modificados (seguidos de adjetivos) La pobre María está con el médico.

La España de hoy atrae a los turistas.

La Francia moderna no es como la antigua.

4. delante de las partes del cuerpo y la ropa en lugar del adjetivo posesivo. Lávese los dientes.

Se pusieron el abrigo.

5. con los días de la semana y las estaciones del año. (se omite después del verbo SER para identificar el día de la semana). Voy de compras los sábados.

El concierto es el domingo.

Pero:

Hoy es lunes.

6. con las fechas y las horas Hoy es el tres de mayo.

Son las cinco y veinte.

7. con los nombres de idiomas. (Se omite después de los verbos hablar, aprender, estudiar, enseñar y entender) El inglés es muy popular.

Me gusta el portugués.

Pero:

Habla español y catalán.

8. cuando los apellidos o nombres propios van en plural. Los Fernández son una família increíble.

La casa de los Pérez es una verdadeira mansión.

El artículo definido se omite… Ejemplos:
1. antes de adjetivos posesivos Mi coche es azul.

Nuestra casa está en el barrio Hortalezas.

2. delante de nombres de personas o de lugares geográficos, como ciudades, pueblos, países etc. ¿Conoces a Leticia? (PORT: Conhece a Letícia? – OJO: ese A que aparece na frase em español é uma preposição necessária porque o complemento é uma pessoa. Se fosse um artigo, seria “la”).

(Por lo tanto: no se dice La España, El Pedro, La María, El México, etc.)

El artículo indefinido se omite… Ejemplos:
1. después del verbo ser con nombres que indican profesión, religión o nacionalidad, excepto cuando están modificados. Ese señor no es abogado.

¿Es argentina María Elena?

Mis padre es mecánico. Es un buen mecánico.

Ella es una pianista famosa.

2. con los verbos TENER, LLEVAR Y HAY cuando no expresan cantidad, especialmente en frases negativas. ¿Tienes coche?

Hace frío y no llevas abrigo.

Para manãna no hay tarea.

3. con las palabras OTRO y  MEDIO Me compré otro vestido.

Quiero medio kilo de azúcar.

Pueden leer un poquito más acerca del tema en:

Quando os substantivos próprios devem levar artigo em espanhol?

¡Esperamos haberles ayudado un poquito!

Abrazos, Elaine

¿Cómo son las celebraciones de Pascua en otros países?

¡Hola, Lectores! ¡Feliz Pascua!

Hoy les traigo algunas curiosidades sobre las celebraciones de la Pascua en otros lugares del mundo.

La Pascua se asocia con la resurrección de Jesucristo. Las conmemoraciones en los varios países son muy variadas, desde hogueras hasta huevos de chocolate.

  • España

En España se celebran con procesiones religiosas. Los habitantes de la ciudad siguen por las calles en la Semana Santa, llevando esculturas de Jesucristo en la Cruz, de la Virgen llorando, y otras representaciones de la Pasión de Cristo. Las más conocidas son de las de Toledo, y las de las ciudades del sur: Sevilla y Mágala.

8f71a62503c521b0f86509760a194aad

  • México

En México es muy común hacer obras teatrales y procesiones, teniendo como representación la Pasión y Crucifixión de Cristo.

pascoa no mexico

  • India

En India la celebración es en los hogares cristianos. Se considera la Cuaresma un momento de sacrificio y oración, tempo en que las familias suelen no comer carne y se abstienen también de algunas diversiones.

pascoa na india

  • Estados Unidos

Es muy comum en los Estados Unidos celebrar la Semana Santa al aire libre. Los niños buscan los huevos de chocolate que han decorado antes. Para ellos, los huevos son símbolos de fertilidade. La palavra “Easter” utilizada en el inglês

deriva de raíces germânicas, así que el origen de esta fiesta para ellos no es Cristiano.

Pascoa nos Estados Unidos

  • Suecia

Suecia tiene una peculiaridade un tanto divertida. Los niños salen a las calles a pedir dulces, que les son dados por una bruja, así que, para atrairlos, hay que se disfrazar de bruja o monstruos.

pascoa na suecia

  • Portugual

Portugual se destaca por su gastronomía. Siendo el Bacalao el plato principal, también con recetas típicas en este momento del año.

pascua em portugual

  • Filipinas

En las Filipinas las celebraciones son un tanto polémicas. Las personas tienen la costumbre de recrear el dolor que sufrió Jesús, con Crucifixiones, mortificación y latigazos.

pascoa nas filipinas

Con Cariño, Sthefany

Sigue leyendo