¡Hola, Comunidad Español! hoy traigo a ustedes un poquito de vocabulario.
Ya quisieran expresar la falta de alguién o de algo, ¿pero no supieron cómo? En portugués, generalmente, utilizamos la palabra «saudade», ¿no? ¿Pero, y en español?
En español, de modo general, hay trés formas más populares de expresar ese sentimiento. Empezamos por las formas coloquiales: Extrañar y Echar de menos.
haber, que esas son formas infinitivas del verbo. O sea, hay que estudiar las conjugaciones, pero, no te preocupes, voy a dejar en el fin de la publicación un site para que consultes.
La palabra «extrañar» es utilizada por latinoamérica (Argentina, Bolívia, Chile, Columbia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, México, Paraguay, Peru, República Dominicana, Uruguay e Venezuela). Y «Echar de Menos» viene del verbo «echar». Es utilizado en España, y basicamente por toda Europa. Ambas las dos formas son coloquiales.
Entoces, ¿cómo expresar la falta de alguién o algo de modo formal?
Hay un verbo muy utilizado para esto: AÑORAR, pero es muy poco utilizado, las formas coloquiales son mucho más usuales. Sin embargo, es muy importante que lo sepas y que lo uses cuando necesites.
Haber, ¡que ahora ya lo saben como expresar la falta de alguien o de algo! ¿Vamos para los ejemplos?
» Si me ves por alguno de tus pensamientos, abrázame, que te extraño.» Júlio Cortázar.
«Algunas veces en la vida hay que saber echar de menos». – Jostein Gaarder
«No hay nostalgia peor que añorar lo que nunca jamás sucedió.» Joaquin Sabino
Site para consultar conjugaciones de verbos: <https://conjugacao.reverso.net/conjugacao-espanhol.html>
¡Espero que les ha gustado!
besos.
Hasta luego.
Temos o prazer de convidá-los para o primeiro encontro do Clube Virutal de Leitura do Espanhol nas Redes! Será na próxima sexta-feira (27/08), às 18h. Percebemos como vocês estão ansiosos por praticar a bela Língua Espanhola, e nosso Clube será o espaço “inmejorable” para isto.
O Clube está aberto a todos que quiserem participar. Não é preciso fazer nenhuma inscrição nem pagar nada. Basta entrar em nossa página @Espanhol_nas_redes toda sexta-feira às 18hs. Vocês vão encontrar a “live” com toda a comunidade participante.
O primeiro autor que vamos ler é, ninguém mais, ninguém menos, que Gabriel García Márquez! O colombiano autor de “Cem Anos de Solidão” e ganhador do Prêmio Nobel de Literatura.
Em nosso encontro de inauguração do Clube Virtual de Leitura, teremos a participação super especial da Prof.ª Dr.ª Joana Rodrigues (professora de Literatura em Língua Espanhola da UNIFESP) para falar-nos sobre este grande autor.
E tem mais! Além desse bate-papo imperdível, vamos anunciar o primeiro livro de Gabriel García Márquez, que vamos ler e comentar juntos.
Gostaram?
Então não percam nosso primeiro encontro, na próxima sexta-feira (27/08). Estamos ansiosos por conhecê-los!
Hola, Comunidad Español! Como lo prometido, ¡trago a ustedes un regalo! Logré un PDF de la primera novela de Concha Espina »La Niña de Luzmena». Fue con esta novela que Concha Espina logró gran expansión y éxitos editoriales. Además, la novela se pasa en Mazcuerras, dónde era la tierra de los padres y abuelos de Concha Espina. En la novela, ella denomina “Luzmela” a la aldea en donde transcurre la historia. La vida es la musa de este libro. Concha Espina se inspira en la vida, a fin de transmitir sus enseñanzas. (MUJERES NOTABLES, 2020). Les traigo también un resumen corto a cerca de la historia de la novela. ¡Espero que les gusten! La novela cuenta la historia de Don Manuel de la Torre, un rico hidalgo de Cantabria, que regresa a su pueblo, Luzmela, llevando consigo a una huerfanita llamada Carmencita, que acaba de perder a su madre. Don Manuel se presenta ante Carmencita como su padrino y benefactor, pero en realidad es su padre. A la muerte de Don Manuel, en su testamento, había previsto el bien de su hija. Pero, la criatura quedó al cuidado de su interesada tía Doña Rebeca, quien no le profesaba ningún afecto a la niña. (MUJERES NOTABLES, 2020).
¡Hola, Comunidad español! Hoy traigo a ustedes un poco de literatura. Pero, no vamos a hablar acerca de escritores universales, como Gabriel García Márquez, Júlio Cortázar, Octavo Paz, Isabel Allende, y Pablo Neruda. ¿Y por qué no? Porque estos escritores serán más trabajados en nuestra Comunidad «Espanhol nas redes» del instagran, entonces, ¡ojo en nuestro perfil! Además, la idea es que amplifiquemos el conocimento literário con escritores que también fueron muy importantes, pero que no fueron tan conocidos y hasta cayeron en el olvido.
¡Y en el próximo post habrá un regalo para ustedes! ¡OJO!
Maria de la Concepción Jesusa Basilisa Rodríguez-Espina y García-Tagle (1869-1955) más conocida como Concha Espina, fue una escritora española de la generación de 98, y su obra fue marcada por el cristianismo humanista, y la sensibilidad social. Las novelas tenían rasgos de perfección y eran basadas en su experiencia de vida.
Espina comenzó a escribir muy joven, a los 13 años, pero escribía solamente poesias y las publicaba en periódicos y tenía a su madre como apoyo, inspiración y desarollo en la carrera de escritora, pero, infelizmente, su madre vino a fallecer cuando Espina tenía 22 años todavía.
Dos años después de la muerte de su madre, Concha Espina se casa con Ramón de la Serna y Cueto y se translada para el Chile. Según las investigaciones, el matrimonio no fue bueno y Espina fue infeliz con él. Esto se pasó porque Ramón no tenía estabilidad financiera y contaba solamente con las fincas heredadas del Chile, ocurriendo una catástrofe económica y por eso tuvieron que regresar a España, en el año de 1898, con sus hijos.
De vuelta a España, Espina vuelta a escribir, pero no escribe poesias, sino un estudio «Mujeres de Quijote», lo cual, recria los personagens femeninos de la obra «Don quijote de la mancha». Y publica su coleción de poesias que lleva el título de «Mis flores».
En 1909, Espina empieza a escribir su primera y muy importante novela » La niña de Luzmena» (Novela la cúal hablaremos después, en una publicación aparte); Arregla un empleo en México para su marido y se separa de él de forma tranquila, pues ambos los dos estaban de acuerdo. Y desde entoces, consigue notoriedad y reconocimiento literário con ensayos, poesias, estudios y novelas y además, actua como colaboradora de diversos periódicos.
Espina se quedó conocida principalmente por sus novelas, que tenían los rasgos ya dichos. Las que más se destacaron fueran novelas como «Despertar para morir» (1910) – es unas de las novelas más admirables de la literatura española contemporánea; – «Agua de nieve» (1911) – tiene como atractivo su lenguage; «La esfinge maragata» (1914) – Tan buena que fue traducida para vários idiomas; – «La rosa de los ventos» (1916); «Dulce nombre» – considerada la mejor novela por la própria escritora; y «Alta mayor» – La cúal obtuve el Prémio Nacional de Literatura;
Espina también obtuve premiación a la Real Academia Española con la obra «Tierras de Aquillon» y en 1923 fue propuesta al Premio Nobel de Literatura desde el Estados Unidos.
Investigaciones constatan que Maria de la Concepción fue «la dama» de la generación de 98.
Todavía, en 1938 Espina empieza a perder la vista, y llega a quedarse totalmente ciega. Las pesquisas apuntan que mismo completamente ciega, no ha dejado de escribir, y publicó TRECE NOVELAS en los años de 1940 hasta 1955. Además, logró la medalla de oro de Cruz Roja con la novela » Princesas de martirio.»
En 19 de mayo de 1955 Concha Espina muere, en Madrid, y sus restos se encuentran en el cementerio de la Almudena.
Espina fue una gran mujer y escritora, especialmente para su época y hasta antes de su muerte, ya tenía vários homenajes, como en 1950, recebió la Medalla de oro por mérito de trabajo; tuve placa por su honor en Catrillo de los Polvazares, León; y las premiaciones de literatura ya dichas. Sin embargo, también tuve grandes homenajes después de su muerte, como El metro de Madrid, lleva su nombre en la línea 9 «Concha Espina»; La ciudad de Madrid, la homenajeó con la calle Concha Espina; en Valencia, hay en el barrio de Cruz Cubierta una guardería que lleva su nombre; también hay homenajes en un avión, lo cúal lleva el nombre «Concha Espina», teatro, entre otros homenajes. (MUJERES NOTABLES, 2020).
¿Conoces los colores en español? ¿Qué tal aprender un poco sobre ellos?
Como sabes hay una pequeña diferencia entre color y tonalidad, aunque de manera general llamamos una tonalidad de color, de modo bastante simple una tonalidad es una variante de un color, por ejemplo, algunos tonos del color morado son: el lila, el lavanda, el magenta (o fucsia) y así por delante. Incluso el negro y el blanco son tonalidades, el negro es la ausencia de colores y el blanco la presencia de todos los colores.
Una cosa interesante es que cuando los colores son usados como sustantivos son siempre masculinos, por eso decimos: el rosa, el marrón.
Otra cosa que es importante decir es que a diferencia del portugués que color es una palabra femenina; en español es una palabra masculina.
Si te gustó este post no olvides comentar y compartir con amigos.
¡Hola! En este semestre, yo, Sarah C. y Ademara S. vamos a subir muchos contenidos del idioma español, incluso de consejos de gramática, acentuación y modismos pues son temas muy importantes para el aprendizaje. También vamos a hacer un tópico a cerca de la pandemia y el coranavirus. ¡y mucho más!
El amor por la música puede convertirse en una herramienta para el aprendizaje de un idioma.Pensando en eso, aquí dejo una lista de reproducción con algunas canciones en español y algunos pasos para ayudar.
Intentar cantar la canción sin ver la letra: Para mejorar la pronunciación, es importante intentar cantar usando la mejor pronunciación posible y sin ver la letra.No hay problema si no entiendes el significado de muchas palabras, en esta etapa lo esencial es la pronunciación.
Intenta escribir: Después de intentar escribir, busque la letra en Internet para ver lo que se equivocó y lo que acertó.
Cantar acompañando a la letra :Te sorprenderá cómo la pronunciación será más fácil y cómo ya domina muchas palabras.
La playlist fue hecha con canciones de mi gusto, pero lo ideal es que pongan lo que les gusta.Espero que sirva de inspiración y que las canciones les agraden.
¿Sabías que el Día de los Padres es celebrado por países en diferentes fechas? En Brasil, por ejemplo, se celebra en el segundo domingo de agosto. En España es celebrado permanentemente el 19 de marzo, el mismo día de la fiesta de San José, santo popular de la Iglesia Católica y padre de Jesucristo. Ya Argentina, México, Venezuela, Chile y Perú celebran el tercer domingo de junio.
Aunque las fechas de las celebraciones son diferentes, los homenajes son muy similares, los niños suelen dar a sus padres regalos, abrazos y mensajes para poder demostrar todo el amor que sienten por sus padres.
Aquí hay una lista de regalos que podrías dar a tu padre:
• para los padres que disfrutan de la lectura, les encantaría recibir un libro.
• Para aquellos que les gusta caminar con estilo, les encantaría recibir ropa, zapatos o accesorios.
• a algunos también les encantaría recibir vinos o perfumes.
Pero como solo tú conoces bien a tu padre, trata de obsequiarle algo que sabrás que lo hará muy feliz.
¡Y para todos aquellos que hacen el papel de padre en la vida de alguien, les deseamos un Feliz Día del Padre!!
¿Apreciado? Luego comparte la publicación con tus amigos.
El Real Madrid ganó este sábado (28/05/2022) su decimocuarto Champions. El gran equipo del Liverpool no pudo con el Real Madrid que con brillante actuación de Vinicius Junior y Courtois consiguió ser campeón. El comandante del club español, Carlo Ancelotti, también hizo historia y ganó la competición europea por cuarta vez en su carrera, dejando atrás a otros dos entrenadores. Hasta entonces, el italiano empataba con los tricampeones Zinedine Zidane (Real Madrid) y Bob Paisley (Liverpool) y, con el título de este sábado, ganó el tetra y se convirtió en el entrenador que más ha ganado la competición europea en la historia.
ifespespanholavr.wordpress.com 