¿Qué sabes acerca del Reguetón?

El reguetón o reggaetón es un estilo de música latina bailable muy popular entre la juventud. El ritmo tuvo origen en Puerto Rico, pero hay quien diga que surgió en Panamá. Lo que se sabe al cierto  es que la mayoría de los cantantes de  reguetón son de Puerto Rico.

music

Se puede decir que es la mezcla de varios géneros musicales: el rap, el hip hop, el reggae jamaiquino, la bomba y la plena (esos dos son ritmos típicos de Puerto Rico).

Es un estilo que se dirige al público joven  y resulta ser muy pegajoso, a causa de las letras, que se apoyan en la rima, y también del sonido (uso de bombos). Los temas también son muy variados: desde críticas sociales, problemas de la vida a temas de amor, sexo y pasión.

El reguetón ya ha alcanzado mucho éxito internacionalmente. Es común en varios países de América, incluso entre los jóvenes estadounidenses, y también en España. Entre los cantantes se destacan Tego Calderón, Daddy Yankee, Ivy Queen, Nikky Jam y Don Omar.

Para bailarlo, se emplean movimientos de caderas, considerados eróticos por mucha gente. Ese tipo de baile es también conocido de perreo. En ese estilo de danza los participantes bailan muy pegados uno al otro como si estuvieran tratando de seducir a la pareja en medio de la pista de baile con movimientos lascivos y sensuales, rozando a la otra persona de frente o de espalda, y también moviéndose hacia el suelo suavemente.

Hay también un estilo de vestimenta que se relaciona al reguetón: las chicas llevan ropas que moldean el cuerpo y no se les importa mucho la forma físca (si están delgadas o no), mientras los chicos llevan pantalones y camisetas anchas. En las camisetas se ven logotipos de marcas, que muchas veces son imitaciones.

El reguetón también tiene un lenguaje propio, con muchas jergas callejeras y es lleno de anglicismos. Conozaca algunas palabras de ese vocabulario:

  • asicalao/ acicalao: Bien arreglado, bien vestido.
  • al garete: Sin control. Andar como se te da la gana.
  • combo/corillo: Grupo de amigos que andan juntos.
  • flow: estilo.
  • gata fina: una chica conservadora.
  • guerlas o gatas: muchachas.
  • guillao: orgulloso y presumido.
  • guille: persona optimista.
  • mahón: Pantalón jeans bien apretados.
  • nebuleo: Cuando algo raro está pasando.
  • pichaera: ignorar.
  • rankearse: subir de categoría.
  • rebuleo: Pelea o discusión.
  • wasa o feca: Mentira.

Te invito a oír un reguetón. Y si te animas, a bailarlo:

Para saber un poco más de vocabulario y de la historia del reguetón, visita:

http://www.24horas.cl/tendencias/espectaculosycultura/el-desconocido-origen-de-la-jerga-del-reggaeton-1563352

http://www.reggaeton-in-cuba.com/esp/index.html

 

 

 

 

 

 

Las casas de Pablo Neruda

Cuando vayas a Chile, no puedes dejar de visitar las casas de Pablo Neruda. Son tres las casas del poeta en ese país, abiertas para visita: “La Chascona” en Santiago; “La casa de Isla Negra”, en Isla Negra, como está en su nombre, y “La Sebastiana” en Valparaíso.

Todavía no las he visitado personalmente pero le agradezco mucho a una gran amiga mía, Silvia, que me ha presentado las casas de Pablo Neruda y un poco más de ese gran poeta. Tuve la oportunidad de trabajar (y de aprender mucho) con Silvia, una profesora chilena, en el Centro de Estudios de Lenguas de Unicamp, en Campinas.

Hoy, te dejo aquí algo acerca de las casas de Neruda. Pero antes, para comprender las casas de ese gran poeta, te invito a conocer un poquito más acerca de él por medio de uno de sus poemas:

“Autorretrato”

Por mi parte soy o creo ser duro de nariz,
mínimo de ojos, escaso de pelos en la cabeza,
creciente de abdomen, largo de piernas,
ancho de suelas, amarillo de tez ,
generoso de amores, imposible de cálculos,
confuso de palabras, tierno de manos,
lento de andar, inoxidable de corazón,
aficionado a las estrellas, mareas , maremotos,
admirador de escarabajos , caminante de arenas,
torpe de instituciones, chileno a perpetuidad ,
amigo de mis amigos, mudo de enemigos,
entrometido entre pájaros, maleducado en casa,
tímido en los salones, arrepentido sin objeto,
horrendo administrador, navegante de boca
y yerbatero de la tinta, discreto entre los animales,
afortunado de nubarrones , investigador de mercados,
oscuro en las bibliotecas, melancólico en las cordilleras ,
incansable en los bosques, lentísimo de contestaciones,
ocurrente años después, vulgar durante todo el año,
resplandeciente con mi cuaderno, monumental de apetito,
tigre para dormir, sosegado en la alegría,
inspector del cielo nocturno, trabajador invisible,
desordenado, persistente, valiente por necesidad,
cobarde sin pecado, soñoliento de vocación,
amable de mujeres, activo por padecimiento ,
poeta por maldición y tonto de capirote .

Puedes conocerlas un poquito más en el video abajo: una colección de fotos al sonido de una de las poesías de Pablo Neruda:

Ahora, déjanos tu comentario: ¿Qué te parecen las casas de Neruda? ¿Qué casa prefieres? ¿Por qué?

¡Hasta pronto!

El Día de los Muertos

Se acerca el Día de los muertos, una festividad que empieza en la noche del 1º de noviembre y sigue por todo el 2 de noviembre y que se celebra en México y algunos países de América Central. La fiesta coincide con las celebraciones del Día de Todos los Santos y de los Fieles Difuntos (conocido como “Dia de Finados” en Brasil). Pero, ¿sabes que los mexicanos celebran el Día de los Muertos de una manera diferente de la nuestra?

En esta celebración, los mexicanos honran a los difuntos. Los Orígenes de la celebración del Día de Muertos en México son anteriores a la llegada de los españoles,. Los rituales que celebran la vida de los ancestros se realizan hace três mil años, entre los pueblos Aztecas, Mayas, Purepechas, Nahuas y Totonacas. En esa época era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento.

En la creencia del pueblo, el día primero de noviembre regresan las almas de los niños y las de los adultos, el 2 de noviembre.

La gente hace fiestas para celebrar y recordar a sus familiares ya muertos. Las familias suelen también visitar la tumba del difunto y, cuando no pueden hacerlo, elaboran altares en las casas, donde se ponen ofrendas a los parientes difuntos que pueden ser platillos de comida, dulces, vasos de agua, tequila, y hasta juguetes.

Un altar mejicano

Un altar

ALGUNOS SÍMBOLOS DE ESA CELEBRACIÓN:

Calacas: cráneos representados con máscaras.

Calacas

Calacas

Calaveras de Dulce: llevan inscritos los nombres de los difuntos en la frente (o el nombre de personas vivas, para hacer una broma)

Calaveras de Dulce (o de Azúcar)

Calaveras de Dulce (o de Azúcar)

Pan de Muertos: panecillo dulce de huevos en distintas formas: cráneos, conejo, etc.

Pan de muertos

Pan de muertos

También son tradicionales divertidas frases sobre la muerte, que es, actualmente, conocida por el temido personaje de la Catrina. La imagen de la Catrina, originalmente Calavera Garbancera, se está convirtiendo en la imagen mexicana por excelencia de la muerte y es cada vez más común verla plasmada como parte de celebraciones de día de muertos a lo largo de todo el país.

frase dia de los muertosLa película estadounidense “El libro de la vida” (en Brasil lleva el nombre “Festa no céu”) fue inspirada en las festividades y tradiciones del Día de los Muertos en Méjico. En esa película, conocerás mejor quién es Catrina y su historia. Disponibilizamos abajo el trailer de la película en español. Esperamos que lo disfrutes.

Trailer de la película “El libro de la vida”

¡FELIZ DÍA DE LOS MUERTOS!

Para saber más:
Día de los Muertos

Vamos de compras a los mercados al aire libre

Un lugar interesante y muy visitado por los turistas en muchos de los países hispanos es el mercado al aire libre. Es un sitio en la calle donde se puede comprar las más diversas clases de cosas. En general, los vendedores enseñan sus productos en tiendecitas.

Mercado al aire libre en Pisac, Perú

Mercado al aire libre en Pisac, Perú

Los mercados al aire libre son de diversas clases de productos: de artesanía, de antiguedades, de comida y de cosas en general, y abrem en un día específico de la semana, los fines de semana o todos los días. Pueden ser especialmente destinados a turistas o para la gente del lugar.

Son muy conocidos pues, en general, esos mercados ofrecen buenos precios y hay más posibilidades de regateos. En algunos sitios el regateo es común, o sea, el comerciante ya espera que el cliente no acepte el primer valor y que pida un valor más bajo. Ya hay sitios en que el regateo es considerado un insulto al comerciante. Por eso, hay que tomar cuidado, y para no meter la pata es mejor observar primero cómo hace la gente del lugar.

En México, Guatemala y Perú, se encuentran los más conocidos mercados de artesanía y de comidas, respectivamente, los mercados de Oaxaca, Chichicastenango y Huancayo. La artesanía que allí venden son hechas por descendientes de los pueblos azteca, maya e inca. Hay velas, hamacas, cerámicas, y mucha comida.

En la Ciudad de México también un mercado de antiguedades muy famoso, la Lagunilla. Y no muy lejos, en Buenos Aires, Argentina, se puede comprar muy buenas antiguedades, y con posibilidad de regateo, en el mercado de San Telmo.

En Madrid, el mercado de calle más famoso es el Rastro. Allí se puede comprar de todo y para facilitarle la vida al cliente, está dividido por zonas de productos: antiguedades, ropas, artesanías modernas, libros, animales domésticos, y mucho más. Pero allí el regateo no es común.

El rastro - Madrid, España

El rastro – Madrid, España

En Bolivia, un sitio muy místico para visitarse y para comprar amuletos, artesanía y recetas de magia, es el Mercado de las Brujas en la La Paz. A todos les encanta su variedad y color, sea uno supersticioso o incrédulo. Entre los amuletos vas a encontrar  pequeñas figuritas de ranas que le traen a uno dinero, las tortugas para tener una larga vida, los cóndores que le dan protección en los viajes, los búhos que representan la sabiduría, entre otros.

Bueno, ya sabes, si vas a uno de esos países, no dejes de visitar su mercado al aire libre. Y si vas a algún país de lo cual no hablamos aquí, puedes averiguar en la oficina de turismo de la ciudad si hay un mercado de calle allí, pues es una tradición en muchos países hispanos.

¡Hasta otro día!

¿Trabalenguas o destrabalenguas?

Los trabalenguas son un conjunto de palabras o frases que tiene una pronunciación difícil y complicada de leer, en general, a causa de sus semejanzas fonéticas. En otras palavras, son textos cortos que traban la lengua del hablante al pronunciarlos.

Trabalenguas 1

Además de ser un  juego divertido, en el aprendizaje de una lengua extranjera, es bastante útil para la práctica de algunos sonidos.

Todos los idiomas tienen sus propios trabalenguas que forman parte de la cultura y tradición del pueblo. Te dejamos hoy algunos del idioma español. Puede haber alguna diferencia de un país a otro ya que es algo cultural y hay muchos países que tienen el español como lengua materna.

El desafío es que logres pronuciarlos sin fallos, con una dicción clara e con una cierta velocidad. Por supuesto, cuánto más veloz lo pronuncias, mayor la dificultad.

¿Te animas?

Francisco ofrece / frutas frescas / con frescas refrescantes / para refrescar / a los cofrades franciscanos.

Las tijeras están desafiladas / quién las afilará / el afilador que las afile / buen afilador de tijeras será.

No hay pueblo como mi pueblo / ni valle como mi valle / ni casa como mi casa / ni calle como mi calle.

Juan Jiménez / se emjabona con jabón / en la vieja jabonera de Ginés.

Perejil comí, / perejil cené, / y de tanto comer perejil / me emperejilé.

– El perrito de Rita me irrita. / – Si el perrito de Rita de irrita, / dile a Rita que cambie el perrito / por una perrita.

Otro día volvemos con algunos más. Por ahora, si quieres puedes dejar un trabalenguas en los comentarios, en el idioma que quieras.

¡Hasta pronto!

COMPRAS PARA EL “CAMINO”…

En nuestra última clase de Lengua Española I, aprendemos un poco acerca del Camino de Santiago, una ruta de perigrinación en España conocida mundialmente.

Uno de los símbolos del Camino de Santiago - La concha o la vieira

Uno de los símbolos del Camino de Santiago – La concha o la vieira

Si quieres saber un poquito más acerca de esa ruta puedes ver en la presentación que sigue. Además, vas a aprender un poquito sobre las prendas de vestir, pues, en nuestra clase, tendríamos que eligir lo que íbamos a poner en la mochila en un viaje a España para hacer el Camino de Santiago.

A los alumnos de la asignatura Lengua Española I. Además de ver la presentación, tienes que contestar a las siguientes preguntas y entregar tus respuestas a la maestra Elaine.

Responder en español y de forma completa:

  • ¿Qué es el camino de Santiago?
  • ¿Quién fue Santiago y por qué la ruta lleva su nombre?
  • ¿En qué ciudad se puede empezar a hacer el recurrido? ¿Cuántos kilómetros suman hasta Santiago de Compostela?
  • ¿Te gusta ese tipo de perigrinación? ¿Por qué?
  • ¿Qué te parece más difícil al hacer el camino?
  • ¿Qué te parece más divertido a lo largo del camino?
  • ¿Cuál es el símbolo del Camino de Santiago? ¿Por qué?
  • ¿Qué ibas a poner en tu mochila si hicieras esa ruta?
  • Describe la ropa que llevas hoy.
  • ¿Habías oído alguna vez acerca del Camino de Santiago? ¿Has aprendido algo nuevo con esa clase?

Los gentilicios en español

Se denomina adjetivo gentilicio a la palabra que denota la procedencia geográfica de personas o de cosas. El origen de la persona es algo inalterable, no importa dónde viva.

Abajo te dejo una tabla con algunos gentilicios del idioma español para algunos países. La tabla está incompleta y, a partir de lo que te ofrezco, puedes rellenarla.

nacionalidades

¡Hasta pronto!

Guacamole – Una receta clásica de México

guacamole

La cocina mexicana presenta una amplia variedad de platos, siendo que casi todos los platos tradicionales mantienen su origen indígena. Los ingredientes que, en general, se emplean en las recetas son el chile, jitomate, el frijol y el maiz. En los últimos años, la mezcla de recetas mexicanas con las de origen californiana ha dado lugar a lo que se conoce como “comida tex-mex”.

El guacamole es una salsa clásica de la cocina mexicana a base de aguacates. La receta consiste en mezclar algunos ingredientes hasta que se tenga una masa uniforme, pero no hay una receta única. Los ingredientes más tradicionales de esa receta son el aguacate, cebolla y chile verde, pero hay recetas variadas.

Una de las recetas más conocidas de guacamole es la que se prepara para comer con nachos.

El aguacate es un fruto que contiene un alto contenido en grasa, por lo que aporta una cantidad alta de calorías: unas 140 por cada 100 gramos de aguacate que uno consume. Por ese motivo no conviene abusar del consumo del aguacate pese a que posee muy buenas propriedades para nuestra alimentación. Sí, el aguacate también trae beneficios a nuestra salud.

En ese sentido, se destaca la regulación del colesterol, gracias al ácido oleico que contiene. El fruto está compuesto básicamente por agua, proteínas, fibra, carbohidratos y minerales. También es considerado un antioxidant que ayuda en la prevención de enfermedades oculares como las cataratas.

El aguacate también es conocido por otros nombres en las distintas zonas del mundo, como, por ejemplo, palta. Es un alimento muy empleado en la cocina pues tiene un sabor y una textura que combinan en recetas dulces o saladas.

Ahora que ya sabes un poquito acerca del aguacate, ¿qué tal incluirlo en tu dieta habitual?

Te dejamos una receta:

RECETA DE GUACAMOLE para comer con NACHOS

Ingredientes:

– Tortitas de maiz (nachos)
– Dos aguacates
– Media cebolleta
– Medio diente de ajo
– Una punta de chile
– Unas gotas de zumo de limón
– Aceite de oliva
– Cebollino
– tomate (opcional)
– Sal

Preparación:
Retirar la piel de los aguacates, extraerles la carne de su interior y triturarla con un tenedor, añadiéndole unas gotas del zumo de limón para que no se estropee. La pulpa del aguacate se oxida en muy poco tiempo cuando la sacamos y se encuentra al aire libre, para evitar esto te recomendamos que le exprimas un poco de limón por encima.

Después, picar muy finito la cebolleta, el ajo, el chile, el tomate (opcional) , el cebollino. Añadir todo a la mezcla del aguacate y limón.

Añadir un toque de sal y ya está lista la salsa de Guacamole para comerla junto con los nachos.

Si quieres, puedes añadir algún ingrediente sobre esta receta base.

¡Buen provecho!

¿Practicas algún deporte?

En los meses de mayo y junio, los alumnos del curso de Lengua Española II hicieron algunas lecturas y trabajos acerca de los deportes.

Se trata de um tema muy importante pues, en la sociedad actual, en la que todas las personas, desde niños a adultos, viven delante de los ordenadores, el sedentarismo (la carencia de actividad física) se hace cada vez más presente.

El deporte es una actividad que las personas practican sobretodo con objetivos recreativos y que, en algunos casos, se convierten en una actividad profesional. Se trata de una actividad física que hace entrar el cuerpo en funcionamiento y su práctica es muy importante pues ayuda: Sigue leyendo

¡Hace un frío que pela!

Ya es invierno aquí en Brasil y en toda Suramérica.

Mientras nosotros nos quejamos del frío y todo lo que queremos es beber un buen tazón de chocolate caliente y quedarse en el sofá bajo la manta viendo la tele, en el hemisferio norte hace calor… ¡Es verano!

Esa diferencia en las estaciones del año se da porque en esa época del año, debido a los movimientos de la Tierra (alrededor del sol y sobre su eje), el hemisferio sur está más alejado del sol y los rayos solares llegan con menor intensidad.

El hemisferio norte, por otro lado, se encuentra más cercano al sol y por eso el calor. Así que es por eso también que las vacaciones y el año escolar son distintos en los países de los hemisferios sur y norte.

Todos quieren tener las vacaciones durante el verano para aprovecharlas más. Para los españoles, las vacaciones veraniegas son ahora. Empiezan en mediados de junio y siguen por los meses de julio y agosto. Mientras tanto, nosotros tenemos unas pequeñas vacaciones de invierno.

Nuestras vacaciones de verano son en diciembre, enero y febrero, cuando podemos aprovechar nuestras bellísimas playas… Además, lo bueno de todo eso es que aquí en el hemisferio sur podemos celebrar la nochebuena y la nochevieja en la playa y con mucho helado.

Estaciones del año

Estaciones del año

LAS ESTACIONES DEL AÑO EN EL HEMISFERIO NORTE (a partir del día 21 del primer mes):

diciembre, enero, febrero y marzo → invierno

marzo, abril, mayo y junio → primavera

junio, julio, agosto y septiembre → verano

octubre, noviembre y diciembre → otoño

¿QUÉ TIEMPO HACE?

Llueve.

Está lloviendo.

Está lloviendo a cántaros.

Hay tormenta.

Hace (mucho)frío.

Hace (mucho) calor.

Hace (mucho) viento.

Hace (mucho) fresco.

Hace (muy) buen tiempo.

Hace (muy) mal tiempo.

Hace sol.

El cielo está despejado.

El cielo está nublado.

Está nevando.

Hay niebla.